Siri Ramadhan : Kalimah Taubat

 

"Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat  lagi Maha Penyayang" AQ 2:37

Semua orang tahu bagaimana kisah Nabi Adam di halau dari Syurga. Sebelum, keluar dari Syurga Baginda telah bertaubat. 

Taubat Baginda di terima Tuhan. Lalu Tuhan mengajar Baginda apa yang kita kenali sebagai "Kalimah Taubat".

Kalimah ini di ajar kepada keturunan manusia homosapiens buat kali pertamanya oleh Nabi Adam melalui Rig Veda. 

Ia dikenali sebagai "Gayathri Mantra" yang terkenal sebagai ibu segala vedas. Berikut adalah "mantra" (sanskrit untuk ayat/keterangan) tersebut ;

Gayathri Mantra

AUM BHOOR BHUWAH SWAHA,
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASAYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAHA PRACHODAYAT.

Oh God! Thou art the Giver of Life,

Remover of pain and sorrow,
The Bestower of happiness,
Oh! Creator of the Universe,
May we receive thy supreme sin-destroying light,
May Thou guide our intellect in the right direction.

 

Beribu tahun selepas zaman Nabi Adam, manusia kembali menjadi korup.

Tuhan mengutuskan Nabi Musa untuk membawa kembali manusia ke jalan yang benar. Baginda diberi Kitab Taurat sebagai tanda keNabian Baginda. 

Di dalamnya terdapat keterangan kalimah taubat. Ia dikenali sebagai "Ha Patchah" atau the opening prayer ;

HA PATCHAH

(THE OPENING PRAYER)

BE SHEM ELAH HA RAHAMIM
In the name of God, the Most Gracious (Ezr.5:1; Dan.9:9)

T’HILAH L’ELOHEINU RIBOHN HA-OLAMIM
All praise be to God, Lord of the universe (Jewish liturgy)

HA RAHAMIM
The Most Gracious (Dan.9:9)

MELEK YOM HA DIN
Master of the Day of Judgment (Jewish terminology)

ELEKHA ADONAY EQARA WE EL ADONAY ET HANAN
To you, O Lord, I implore – and to my Lord I seek help (Psalm 30:9)

HEHENI BE ORACH MISHOR
Guide us in the straight path (Psalm 27:11)

ALEKHET BE DEREHU WE LEYAREH ITTO
The way of life according to His path by reverencing Him (Deut 8:6)

LE HALAK BE ETSAH RISHAH WE LA SAGHAH
Not by the advice of the cursed, nor of the strayers (Psalm 119:21)

Selepas ajaran Nabi Musa mengalami korupsi sehingga berubah menjadi sebuah agama yang dikenali sebagai Judaism, Nabi Isa di utuskan untuk membawa kembali kaum itu ke jalan yang benar.

Kepada Nabi Isa, Tuhan menurunkan kalimah berikut ;

The Lord's Prayer

(Aramaic)

Abwoon d'bashmaya
Netqaddash shmak
Teete malkutah
Nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha
Havlan lahma d'sunqananan yaomana
Washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn
Wela tahlan le'ynesyuna. Ela patzan min bisha
Metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin
Amen

500 tahun selepas zaman Nabi Isa, manusia menyeleweng lagi. Manusia memang kuat membantah.

Lalu, Tuhan mengutuskan Nabi terakhir untuk manusia. Nabi Muhammad, si pembeda di antara yang benar dan yang salah.

Nabi Muhammad menerima kalimah taubat yang sama seperti Nabi-Nabi lain melalui Kitab Al Quran ;

Bismillah Ar-Rahman Ar-Raheem
Al-hamdu lillahi Rabb il-'alamin
Ar-Rahman Ar-Raheem
Maliki yawmi-d-Din
Iyya-ka na'budu wa iyya-ka nasta'in
Ihdina-sirat al-mustaqim
Sirat al-ladhina an'amta 'alai-him
Ghair il-Maghdubi 'alai-him wa la-d-dallin AQ 1:1-7

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds:
The Most Beneficent, the Most Merciful:
Owner of the Day of Judgement.
Thee (alone) we worship; Thee (alone) was ask for help.
Show us the straight path:
The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray AQ 1:1-7

Kesemua makna ayat-ayat di atas mempunyai dimensi yang sama. Iaitu mengakui keagongan dan keesaan Tuhan. Dan memohon kepada Tuhan supaya membawa kita ke jalan yang lurus dan benar.

Yang membezakan kalimah-kalimah ini ialah Bahasa yang ianya diturunkan.

Gayathri Mantra   - Sanskrit

Ha Patchah         - Hebrew

The Lord's Prayer - Aramaic

Al Fatihah           - Arab

Pada saya, kesemua ayat-ayat ini membuktikan satu perkara. Bahawa kita semua berasal dari satu kejadian dan tradisi yang sama. Oleh sebab itu, Tuhan mencegah kita daripada menjadi bergolongan.

Hanya ego dan dengki yang menjadikan kita bergolongan (syi-ya-an) atau bahasa modennya "agama" iaitu Hindu, Judaism, Kristianiti dan Islam.

Ashwed